ОплатаPayment
Как формируется стоимость ретрита?What makes up the price?
Организация ретрита некоммерческая. Средства идут на логистику, проживание и поддержку Мастера, аренду зала и оборудования, прочие сопутствующие расходы.
The retreat is run on a non-profit basis. The money covers logistics, the Master’s stay and support, the rental of the hall and equipment, and other related costs.
Как можно оплатить?How can I pay?
Участие: криптовалюта или перевод в евро, долларах, рублях — заранее. Реквизиты пришлём после подтверждения заявки.
Проживание в Rooms Kazbegi: напрямую отелю при заезде, к цене добавляется НДС 18%.
The retreat: crypto or a transfer in euros, dollars or roubles — in advance. Payment details are sent once your application is confirmed.
Your room at Rooms Kazbegi: directly to the hotel at check-in, plus 18% VAT.
Какие условия частных занятий с Мастером?What about private sessions with the Master?
Такая возможность может появиться при предварительной организации. Если занятие состоится, оно оплачивается отдельно: 100 € / час или 50 € / 30 минут.
This may be possible if arranged in advance. If a session takes place, it is paid separately: €100 per hour or €50 per 30 minutes.
Какие условия возврата?What is the refund policy?
Если вы оплатили участие, но не можете поехать:
- более чем за 3 месяца до начала — возвращается 100%;
- за 2–3 месяца — 50%;
- менее чем за 2 месяца — оплата не возвращается.
Если до 1 марта 2027 года наберётся недостаточно участников, ретрит отменяется и все деньги возвращаются полностью.
Если Мастер или кто-то из организаторов не сможет провести ретрит, а также при форс-мажоре стоимость возвращается за вычетом прямых расходов (аренда зала, дорога Мастера и т. д.).
Организация ретрита некоммерческая: средства идут на логистику, проживание и поддержку Мастера, аренду зала и оборудования.
If you have paid but can’t come:
- more than 3 months before the start — 100% refund;
- 2–3 months before — 50% refund;
- less than 2 months before — no refund.
If there are not enough participants by 1 March 2027, the retreat is cancelled and all payments are refunded in full.
If the Master or one of the organisers is unable to hold the retreat, or in case of force majeure, the fee is refunded minus direct costs (venue rental, the Master’s travel, etc.).
The retreat is run on a non-profit basis: the money covers logistics, the Master’s stay and support, and the rental of the hall and equipment.
Сколько стоят дополнительные активности?How much do the optional activities cost?
Точные цены назовём перед ретритом или перед началом активности. Например, массаж — около 40 €.
We’ll give exact prices before the retreat or before each activity. For example, a massage is about €40.
ПроживаниеAccommodation
Можно приехать раньше и уехать позже?Can I arrive earlier and leave later?
Да. Дополнительные ночи до и после ретрита — по тому же групповому тарифу.
Yes. Extra nights before and after the retreat are at the same group rate.
Во сколько заезд и выезд?What are the check-in and check-out times?
Официальные ночи ретрита — с 11 июля по 20 июля (9 ночей): так утро 12 июля начнётся с практики с Мастером. После интенсива выезд — 23 июля.
Время заезда и выезда, ранний заезд и поздний выезд уточним после договора с отелем.
The official retreat nights are 11 July to 20 July (9 nights), so the morning of 12 July starts with practice. After the intensive, check-out is on 23 July.
Check-in and check-out times, early check-in and late check-out will be confirmed once the hotel contract is signed.
Как забронировать номер или изменить бронь?How do I book a room or change a booking?
Через организаторов: укажите в анкете, что хотите жить в Rooms, категорию номера и даты — организаторы забронируют номер по групповому тарифу. Проживание оплачивается напрямую отелю при заезде. Изменения брони — также через организаторов.
Through the organisers: in the application, say you’d like to stay at Rooms and give the room category and dates — the organisers will book the room at the group rate. Accommodation is paid directly to the hotel at check-in. Changes to the booking also go through the organisers.
Где посмотреть все фото номеров?Where can I see all the room photos?
Полная подборка — в этой папке, а описания номеров — на сайте отеля.
The full set is in this folder, and the room descriptions are on the hotel website.
Сколько стоит проживание?How much is accommodation?
От 160 $ за номер за ночь плюс НДС 18%, завтрак включён. Все цены — на странице «Проживание». Оплата — напрямую отелю при заезде.
From $160 per room per night plus 18% VAT, breakfast included. All prices are on the Accommodation page. You pay the hotel directly at check-in.
Завтрак включён?Is breakfast included?
Да, завтрак включён в стоимость проживания. Буфет работает до 11:00, но и после этого можно спокойно доесть.
Yes, breakfast is included in the room rate. The buffet runs until 11:00, but you can take your time finishing after that.
А обед и ужин?What about lunch and dinner?
В ресторане отеля Kazbegi Kitchen или в одном из ресторанов и кафе посёлка.
At the hotel’s Kazbegi Kitchen restaurant or at one of the village restaurants and cafés.
Что если мне не подходят условия проживания в отеле?What if the hotel doesn’t suit me?
Можно забронировать номер в Rooms самостоятельно на сайте отеля или выбрать гостевой дом или отель рядом — и приходить на практики и общие активности.
You can book a room at Rooms yourself on the hotel website, or pick a guesthouse or hotel nearby — and come for the sessions and shared activities.
Можно приехать с детьми?Can I bring children?
Да — отметьте это в анкете. Условия для детей и дополнительные кровати уточним после договора с отелем.
Yes — mention it in the application. Terms for children and extra beds will be confirmed once the hotel contract is signed.
ОрганизацияOrganisation
Будет ли онлайн-трансляция?Will there be a live stream?
Нет: ретрит и интенсив планируются только вживую. Присутствие Мастера, общее поле и ритм практики — в зале, а не на экране.
No: the retreat and the intensive are planned in person only. The Master’s presence, the shared field and the rhythm of practice happen in the hall, not on a screen.
Можно приехать только на интенсив?Can I come for the intensive only?
Да. Интенсив — 20–22 июля: 400 € для участников ретрита, 550 € — только интенсив. Если запишется меньше 15 человек, интенсив не состоится, и мы вернём оплату целиком.
Yes. The intensive runs 20–22 July: €400 for retreat participants, €550 for the intensive only. If fewer than 15 people sign up, it won’t take place and we’ll refund the payment in full.
Где жить на интенсиве?Where do I stay for the intensive?
Как и на ретрите: Rooms Kazbegi по групповому тарифу, Rooms Kazbegi с бронированием напрямую или другое размещение рядом.
As for the retreat: Rooms Kazbegi at the group rate, Rooms Kazbegi booked directly, or other accommodation nearby.
Почему ретрит могут отменить?Why might the retreat be cancelled?
- Если Мастер или кто-то из организаторов не сможет его провести;
- если до 1 марта 2027 года наберётся недостаточно участников — тогда все деньги возвращаются полностью;
- при форс-мажоре.
- If the Master or one of the organisers can’t hold it;
- if there are not enough registrations by 1 March 2027 — then all payments are refunded in full;
- in case of force majeure.
Что есть рядом с отелем?What is near the hotel?
Отель находится в посёлке Степанцминда: магазины, рестораны, аптеки.
The hotel is in the village of Stepantsminda, with shops, restaurants and pharmacies.
Что взять с собой?What should I bring?
- Комфортную одежду для длительной практики;
- тёплую одежду — мы будем в горах;
- дождевик и обувь для прогулок;
- блокнот и ручку для заметок;
- SPF — солнце в горах сильное;
- купальник для бассейна и спа.
- Comfortable clothes for long sessions;
- warm clothes — we’ll be in the mountains;
- a rain jacket and walking shoes;
- a notebook and pen;
- sunscreen — the mountain sun is strong;
- a swimsuit for the pool and spa.
Какая будет погода?What will the weather be like?
В горах погода непредсказуема, но в среднем днём около +20 °C, ночью около +10 °C.
Mountain weather is unpredictable, but on average it’s about +20 °C by day and +10 °C at night.
Что ещё важно знать?What else is important?
Самое важное — внимательно изучить этот сайт и Правила участия в ретрите.
Most importantly, read this site and the retreat Rules carefully.
СвязьContact
Как связаться с организаторами?How do I reach the organisers?
После заявки мы общаемся по почте kazbegi.retreat@gmail.com или в Telegram @Kazbegi_Retreat_bot.
After you apply, we stay in touch by email at kazbegi.retreat@gmail.com or on Telegram at @Kazbegi_Retreat_bot.
Как общаться с отелем?How do I deal with the hotel?
Если вы пользуетесь специальными условиями группы, общение с отелем идёт через организаторов ретрита.
If you use the group’s special terms, all communication with the hotel goes through the retreat organisers.
Будет ли чат участников?Will there be a participants’ chat?
Да. После одобрения заявки и оплаты участия вас добавят в чат участников ретрита.
Yes. Once your application is approved and paid, you’ll be added to the participants’ chat.
Ещё полезноеMore useful info
ИнтенсивIntensive
20–22 июля · три дня углублённой практики с Мастером20–22 July · three days of deeper practice with the Master
ПроживаниеAccommodation
Номера Rooms Kazbegi, цены для группы, атмосфера отеляRooms at Rooms Kazbegi, group rates, the feel of the hotel
ДосугLeisure
Горы, кухня, спа и вечера сотворчестваMountains, food, the spa and evenings of co-creation
Как попасть на ретритHow to join
7 шагов — от заявки до чата участников7 steps — from the application to the participants’ chat
Как добратьсяGetting there
Дорога из Тбилиси, карта и что взять с собойThe road from Tbilisi, the map and what to bring